Condizioni generali

Le seguenti Condizioni generali (CG) si applicano a tutti i prodotti e servizi offerti da Work-ID AG e all’utilizzo dei siti Internet gestiti da Work-ID AG. Utilizzando i nostri servizi o i nostri siti Internet, accetti integralmente e senza modifiche le seguenti condizioni:

1. Campo d’applicazione

1.1 Oggetto del contratto

Le presenti CG disciplinano il rapporto giuridico tra Work-ID AG e le persone che utilizzano le sue piattaforme, i suoi siti Internet e le piattaforme partner, come le persone in cerca di lavoro e gli offerenti di lavoro (di seguito “utenti”), in relazione a tutti i prodotti e servizi offerti da Work-ID AG. Le presenti CG si applicano a ogni utilizzo dei prodotti e servizi offerti da Work-ID AG.

1.2 Stipula del contratto

L’accettazione delle presenti CG avviene con la firma di un accordo scritto di collaborazione o di un’offerta scritta, con l’accettazione esplicita o tacita di una conferma d’ordine, con il pagamento di una fattura oppure con l’utilizzo dei prodotti e servizi offerti da Work-ID AG. Durante l’utilizzo dei siti Internet di Work-ID AG, all’utente può essere richiesto di accettare le presenti CG selezionando l’apposita casella.

1.3 Componenti contrattuali

Costituiscono parte integrante del contratto, se presenti nel caso specifico: (a) l’accordo scritto di collaborazione stipulato tra Work-ID AG e l’utente, (b) l’offerta scritta specifica per l’utente, (c) la conferma d’ordine scritta, (d) le presenti CG e (e) la descrizione del prodotto valida al momento dell’utilizzo del prodotto o del servizio e pubblicata sui siti Internet di Work-ID AG. In caso di ambiguità o contraddizioni tra i singoli documenti contrattuali, si applica l’ordine di precedenza sopra indicato. Per quanto riguarda la protezione dei dati, si applica la versione aggiornata della Privacy Policy pubblicata sui siti Internet di Work-ID AG.

2. Gamma di servizi

Per utilizzare i prodotti o i servizi offerti da Work-ID AG, l’utente sceglie tra quelli disponibili al momento dell’utilizzo. La gamma di servizi aggiornata è descritta sui siti Internet di Work-ID AG.

2.1 Applicazione Work-ID

Work-ID è un’applicazione per utenti privati (“utenti”) che presenta in modo semplice e affidabile opportunità professionali e di sviluppo professionale, comprese le offerte di formazione e perfezionamento degli istituti formativi, principalmente in Svizzera, e le rende accessibili. L’entità dei servizi è definita dalle descrizioni dei prodotti valide al momento dell’utilizzo del servizio e pubblicate sui siti Internet di Work-ID AG.

2.1.1 Profilo Work-ID e matching

Sulla base delle informazioni pertinenti fornite dall’utente nel suo Work-ID, Work-ID AG crea la sua identità professionale, escludendo i dati personali, e la registra nel profilo del suo account Work-ID (di seguito “profilo”, “profilo dell’utente” o “profilo Work-ID”). Su richiesta dell’utente, Work-ID AG gli propone, ove possibile, una selezione di posizioni aperte e, nel tempo, anche di percorsi formativi adatti ai dati del suo profilo (“matching”). Tramite le applicazioni di Work-ID AG, in particolare Work-ID, l’utente può anche cercare posizioni utilizzando parole chiave, come il titolo della posizione. Work-ID AG non garantisce né è tenuta a garantire all’utente che sia sempre possibile effettuare il matching o che una ricerca produca risultati.

2.2 Applicazione Skills-Manager

Skills-Manager è una piattaforma destinata alle aziende clienti, che consente loro di trovare utenti con un profilo adatto alle posizioni aperte, creare un pool di persone e collegare gli utenti e i loro profili all’azienda. La piattaforma permette inoltre di elencare le skills del personale, purché le persone siano utenti con un profilo.

L’entità dei servizi è definita dalle descrizioni dei prodotti valide al momento dell’utilizzo del servizio e pubblicate sui siti Internet di Work-ID AG.

2.2.1 Skills-Manager e matching

Work-ID AG offre alle aziende clienti l’accesso a utenti con un profilo, affinché possano trovare in modo efficiente, in termini di tempo e costi, persone adatte alle posizioni aperte e, se pubblicate, agli annunci di lavoro. Se l’utente acconsente, l’azienda cliente può contattarlo e viceversa; è inoltre possibile che entrambe le parti si rivelino reciprocamente la propria identità.

Work-ID AG non garantisce alle aziende clienti che sia sempre disponibile un utente adatto e/o che questi acconsenta a essere contattato dall’azienda. Work-ID AG non garantisce inoltre il successo di un annuncio di lavoro pubblicato.

Work-ID AG mette a disposizione delle aziende clienti le funzionalità di Skills-Manager, che consentono, tra l’altro, di visualizzare i profili e le skills del personale collegato all’azienda o associati a essa.

3. Utilizzo della gamma di servizi

3.1 Applicazione Work-ID

Per utilizzare Work-ID, gli utenti devono accedere tramite l’applicazione, a meno che non abbiano già effettuato l’accesso.

Work-ID AG mette a disposizione dell’utente Work-ID, che gli consente di aggiornare il proprio profilo e gli propone annunci di lavoro, opportunità professionali e percorsi formativi adatti.

Registrandosi a Work-ID, l’utente accetta che il proprio profilo sia reso accessibile in forma anonima alle aziende clienti sulla base dei dati del profilo. In caso di interesse reciproco, l’azienda cliente e l’utente possono mettersi in contatto. Se l’utente accetta di essere contattato da un’azienda cliente o contatta personalmente un’azienda cliente, autorizza espressamente Work-ID AG a comunicare la sua identità all’azienda interessata. Se lo scambio tra un utente e un’azienda cliente avviene nell’ambito dei servizi di Work-ID AG, l’utente e l’azienda cliente accettano espressamente che Work-ID AG venga a conoscenza anche di dati personali. Si applicano inoltre le disposizioni sulla protezione dei dati di Work-ID AG.

3.2 Applicazione Skills-Manager

Per utilizzare Skills-Manager, le aziende clienti devono accedere tramite l’applicazione, a meno che non abbiano già effettuato l’accesso.

Work-ID AG offre alle aziende clienti l’accesso a utenti con un profilo, affinché possano trovare in modo efficiente, in termini di tempo e costi, persone adatte alle posizioni aperte e, se pubblicate, agli annunci di lavoro. Se l’utente acconsente, l’azienda cliente può contattarlo e viceversa; è inoltre possibile che entrambe le parti si rivelino reciprocamente la propria identità.

Se l’annuncio di lavoro è pubblicato sul sito Internet dell’azienda, all’azienda cliente vengono mostrati gli utenti con profilo adatto all’annuncio registrato (“matching”). L’azienda può contattarli se l’utente individuato tramite il profilo acconsente a essere contattato.

Work-ID AG mette a disposizione delle aziende clienti le funzionalità di Skills-Manager, che consentono, tra l’altro, di visualizzare i profili e le skills del personale collegato all’azienda o associati a essa.

3.3 Utilizzo consentito

È vietato cedere o trasferire a terzi la pubblicazione di annunci senza il previo consenso di Work-ID AG. L’utente è l’unico responsabile del contenuto dei propri annunci di lavoro, materiali pubblicitari o profili. L’utente garantisce che le informazioni contenute siano corrette e aggiornate.

Sui siti Internet di Work-ID AG gli utenti possono pubblicare esclusivamente annunci di lavoro, materiali pubblicitari o profili destinati, secondo il loro scopo, alla ricerca di persone candidate o alla visualizzazione di annunci di lavoro, opportunità professionali e percorsi formativi adatti a loro, e che rispettino tutti i requisiti di legge. In particolare, gli annunci di lavoro, i materiali pubblicitari e i profili non possono violare la proprietà intellettuale, i diritti della personalità o altri diritti di terzi. Si veda anche la Privacy Policy. L’utente si impegna a non pubblicare tramite i servizi e le piattaforme di Work-ID AG contenuti illeciti, in particolare contenuti di natura razzista, pornografica o lesivi della personalità.

In particolare, non sono ammessi i seguenti contenuti:

  • Offerte di lavoro, materiali pubblicitari o profili immorali o offensivi;
  • più offerte di lavoro, materiali pubblicitari o profili raggruppati in un’unica pubblicazione;
  • offerte di lavoro con un titolo della posizione o un contenuto dell’annuncio falso o incompleto;
  • offerte di lavoro per il marketing multilivello, schemi piramidali, lavori a domicilio, circoli di donazione e simili;
  • offerte di lavoro con contenuti erotici o relative a servizi di escort;
  • offerte di lavoro che rimandano a offerte per altre posizioni o a prodotti di comunicazione o di altro tipo;
  • offerte di lavoro con indicazioni insufficienti sull’identità o sull’indirizzo, oppure con un semplice indirizzo di casella postale.

Ogni annuncio di lavoro pubblicato deve riferirsi a una posizione effettivamente da ricoprire. Gli offerenti di lavoro e le agenzie di reclutamento si impegnano a pubblicare nuovamente un annuncio solo quando si presenta una nuova posizione da coprire.

Work-ID AG si riserva il diritto di rimuovere dalla propria offerta, senza preavviso e senza indicarne i motivi, gli annunci, i materiali pubblicitari o i profili che non soddisfano pienamente i requisiti. Work-ID AG si riserva inoltre il diritto di bloccare l’utente o il suo accesso ad altri servizi di Work-ID AG.

3.4 Rispetto delle normative

Gli utenti garantiscono di utilizzare le piattaforme di Work-ID AG e, se del caso, quelle dei suoi partner nel pieno rispetto di tutti i requisiti di legge applicabili. In particolare, gli offerenti di lavoro garantiscono di essere in possesso di un’autorizzazione valida per il collocamento o il prestito di personale e si impegnano a inviarne una copia a Work-ID AG alla prima richiesta.

4. Durata del contratto e conservazione dei dati

4.1 Durata e disdetta

4.1.1 Utenti

Salvo diverso accordo tra Work-ID AG e l’utente e fatta salva l’applicazione delle disposizioni seguenti, i contratti relativi ai servizi di Work-ID AG si considerano stipulati a tempo indeterminato. Se non è stata concordata una durata minima, il contratto a tempo indeterminato può essere disdetto in qualsiasi momento da Work-ID AG o dall’utente, senza preavviso (“termine di disdetta dell’utente”). Una volta decorso il termine di disdetta dell’utente, Work-ID AG può cancellare il profilo dell’utente. L’utente può cancellare il proprio profilo da Work-ID AG in qualsiasi momento tramite Work-ID.

4.1.2 Aziende clienti

Al momento della registrazione, le aziende clienti scelgono uno o più servizi di Work-ID AG. Se un’azienda cliente dispone di un accesso di prova, al termine del periodo di prova può scegliere uno o più servizi di Work-ID AG se desidera continuare a utilizzarli, eventualmente a pagamento. In caso contrario, l’accesso di prova a uno o più servizi a pagamento di Work-ID AG viene disattivato automaticamente. Per i contenuti e i prezzi dei servizi di Work-ID AG si rimanda all’elenco dei servizi di Work-ID AG (https://skills-manager.ch/de/main/preise/). Per i servizi di Work-ID AG si applicano i seguenti termini di disdetta:

I servizi di Work-ID AG possono essere disdetti con un preavviso di 30 giorni, con effetto all’ultimo giorno del periodo di validità del servizio scelto.

I servizi di Work-ID AG vengono rinnovati automaticamente per il periodo scelto, a meno che l’azienda cliente non li disdica entro l’ultimo termine utile per la disdetta, ossia l’ultimo giorno del periodo di validità del servizio scelto. L’azienda cliente deve disdire il servizio o i servizi scelti per iscritto, inviando un’e-mail a Work-ID AG all’indirizzo support@work-id.ch entro l’ultimo termine utile per la disdetta, oppure selezionando e utilizzando la funzione corrispondente nell’applicazione di Work-ID AG interessata.

4.1.3 Disposizioni generali

Le disposizioni del presente punto 4.1.3 si applicano sia agli utenti sia alle aziende clienti:

Nei casi seguenti, la disdetta da parte di Work-ID AG senza rispettare i termini di disdetta e i periodi di validità concordati comporta comunque la scadenza e la fatturazione dei corrispettivi dovuti dal cliente di Work-ID AG fino alla fine del termine di disdetta o del periodo di validità: (a) il cliente di Work-ID AG non ha rispettato i termini di pagamento concordati; (b) sussistono dubbi sulla sua generale capacità di pagamento; (c) il cliente mette a rischio gli interessi immateriali e/o finanziari di Work-ID AG; e/o (d) il cliente viola gravemente gli obblighi previsti dal contratto o dalle presenti CG nell’utilizzo dei servizi di Work-ID AG. Nei casi di disdetta qui descritti, Work-ID AG fornisce i servizi contrattuali solo fino alla scadenza del termine di pagamento ordinario e, a condizione che il cliente di Work-ID AG paghi puntualmente, fino alla scadenza del termine di disdetta o del periodo di validità. Successivamente, Work-ID AG interrompe i servizi senza ulteriori formalità. Resta salvo il diritto di Work-ID AG di disdire il contratto per giusta causa.

Le disdette da parte di Work-ID AG vengono inviate per iscritto ai recapiti forniti dal cliente di Work-ID AG, come il numero di telefono o l’indirizzo postale o e-mail. Se questi recapiti non sono più corretti, non sono noti a Work-ID AG o Work-ID AG non è stata informata per iscritto della loro modifica, la disdetta è considerata validamente notificata quando viene inviata ai recapiti conosciuti.

È esclusa la disdetta anticipata di un contratto stipulato a tempo determinato o per una durata minima. In particolare, anche in caso di cancellazione anticipata di annunci di lavoro, materiali pubblicitari, profili o dati, è dovuto l’intero corrispettivo e l’utente non ha diritto al rimborso degli importi già pagati. Lo stesso vale per le cancellazioni o i blocchi disposti da Work-ID AG sulla base delle presenti CG o di altri documenti contrattuali.

4.2 Conservazione dei dati

Alla fine del contratto, Work-ID AG non è tenuta a conservare o restituire all’utente i dati e i documenti ricevuti, salvo che la conservazione o la restituzione siano state concordate espressamente.

5. Prezzi e condizioni di pagamento

L’utilizzo di Work-ID e la creazione del profilo sono gratuiti per l’utente.

In linea di principio, l’utilizzo di Skills-Manager è a pagamento per le aziende clienti. I prezzi applicabili e vincolanti per i servizi di Work-ID AG scelti sono visibili all’azienda cliente prima della stipula del contratto. Con la registrazione, la scelta dei servizi di Work-ID AG e l’accettazione delle CG, l’azienda cliente accetta i prezzi dei servizi scelti. È possibile concedere a un’azienda cliente un accesso di prova a Skills-Manager, gratuito e non vincolante (“accesso di prova”). Le funzionalità dell’accesso di prova possono essere limitate. L’accesso di prova viene concesso una sola volta per azienda e dura 20 giorni, salvo eccezioni concordate con Work-ID AG. Al termine, se desidera continuare a utilizzare Skills-Manager, l’azienda cliente deve scegliere uno o più servizi di Work-ID AG, che possono essere a pagamento.

L’azienda cliente si impegna a pagare i prezzi e i corrispettivi dovuti in base al contratto entro i termini di pagamento concordati. In linea di principio, l’azienda cliente è tenuta a pagare anticipatamente.

L’obbligo di pagamento dell’utente decorre dalla stipula del contratto. Salvo che siano state concordate espressamente altre condizioni di pagamento, le fatture di Work-ID AG devono essere pagate integralmente entro 30 giorni dalla ricezione. In caso di ritardo nel pagamento, viene applicato un interesse di mora del 5% e, a partire dal secondo sollecito, viene addebitata anche una commissione di sollecito a copertura dei costi. Se l’utente è in ritardo con il pagamento delle fatture, Work-ID AG ha inoltre il diritto di sospendere i propri servizi senza preavviso e di bloccare l’utente o il suo accesso ad altri servizi di Work-ID AG. Se è stato concordato un pagamento rateale e l’utente è in ritardo con il pagamento di una rata, diventano esigibili anche tutte le rate ancora dovute.

6. Offerte di terzi

Sulle proprie piattaforme, Work-ID AG pubblica anche offerte di terzi e/o link a offerte o siti Internet di terzi. Work-ID AG non è responsabile di tali offerte né dei contenuti dei siti Internet di terzi ed esclude qualsiasi responsabilità in relazione a queste offerte o a questi siti Internet. L’utente è tenuto a consultare anche le relative condizioni generali, condizioni d’uso e Privacy Policy dei rispettivi terzi.

7. Responsabilità

7.1 Responsabilità di Work-ID AG

Work-ID AG fornisce i propri servizi con cura e professionalità. Tuttavia, Work-ID AG non può garantire che i servizi siano disponibili senza interruzioni o privi di errori. In particolare, Work-ID AG non è responsabile di eventuali interruzioni del servizio e/o guasti tecnici né delle loro conseguenze. Gli annunci di lavoro, i materiali pubblicitari e i profili accessibili sulle piattaforme di Work-ID AG provengono dai rispettivi utenti e Work-ID AG non garantisce che i dati siano corretti o completi. La mancata visualizzazione o la visualizzazione errata di un annuncio di lavoro o di un profilo non dà diritto a far valere pretese nei confronti di Work-ID AG. Work-ID AG si impegna a impedire che terzi utilizzino senza autorizzazione i dati pubblicati sulle sue piattaforme. È tuttavia espressamente esclusa qualsiasi responsabilità di Work-ID AG in caso di utilizzo non autorizzato da parte di terzi. Work-ID AG non garantisce inoltre il successo di un annuncio di lavoro, di un materiale pubblicitario o della messa a disposizione di un profilo. In ogni caso, la responsabilità di Work-ID AG è limitata ai casi di dolo o colpa grave. Work-ID AG non è responsabile dei danni causati da colpa lieve, indipendentemente dal fondamento giuridico. È esclusa la responsabilità per danni indiretti o consequenziali, mancato guadagno, danni derivanti da un utilizzo dei servizi di Work-ID AG da parte del cliente di Work-ID AG o di altri terzi non conforme al contratto, alla legge o allo scopo previsto, nonché danni dovuti a forza maggiore.

7.2 Responsabilità degli utenti

L’utente è responsabile della legalità, dell’esattezza e della completezza dei contenuti che mette a disposizione o inserisce per la pubblicazione sulle piattaforme di Work-ID AG e, se del caso, sulle piattaforme dei suoi partner. È responsabile della conservazione accurata e riservata dei propri dati utente, in particolare dei nomi utente e delle password, e di tutte le attività svolte tramite il proprio accesso. Indipendentemente dalla colpa, l’utente è responsabile nei confronti di Work-ID AG di tutti i danni e i costi causati dalla violazione delle presenti CG o di altri documenti contrattuali e si impegna a tenere completamente indenne Work-ID AG da tutte le pretese che terzi fanno valere nei suoi confronti in seguito all’utilizzo delle piattaforme di Work-ID AG e, se del caso, di quelle dei suoi partner. I danni da risarcire comprendono anche le spese legali ragionevoli. Work-ID AG informerà tempestivamente l’utente di qualsiasi pretesa avanzata da terzi.

In caso di utilizzo dei servizi in violazione del contratto, Work-ID AG ha inoltre il diritto di disdire immediatamente il contratto con il cliente di Work-ID AG, senza rimborsare alcun costo, e/o di negargli l’ulteriore accesso ai servizi previsti dal contratto.

7.3 Responsabilità di Work-ID AG per i servizi di terzi

Nell’ambito dell’utilizzo dei servizi di Work-ID AG, il cliente di Work-ID AG può avvalersi di servizi forniti da terzi.

In questi casi, il cliente di Work-ID AG stipula un contratto direttamente con il fornitore terzo. Work-ID AG non assume alcuna responsabilità per la fornitura di questi servizi di terzi.

8. Disposizioni varie

8.1 Luogo di adempimento

Il luogo di adempimento per tutti i servizi che Work-ID AG è tenuta a fornire è la sede legale di Work-ID AG.

8.2 Modifica delle condizioni contrattuali

Work-ID AG si riserva il diritto di modificare le presenti CG in qualsiasi momento. Tra l’utente e Work-ID AG si applica la versione aggiornata delle CG pubblicata sui siti Internet di Work-ID AG. Work-ID AG informerà tempestivamente gli utenti delle modifiche alle presenti CG tramite i propri siti Internet o in altro modo adeguato.

8.3 Modifica della gamma di servizi

Work-ID AG si riserva il diritto di modificare la propria gamma di servizi in qualsiasi momento, senza preavviso e senza indicarne i motivi, oppure di interromperla in tutto o in parte. Tali modifiche o interruzioni non danno diritto agli utenti a far valere pretese nei confronti di Work-ID AG. In caso di modifica sostanziale o interruzione della gamma di servizi, Work-ID AG cercherà tuttavia di proporre all’utente un’offerta equivalente.

8.4 Protezione dei dati

Work-ID AG si impegna a trattare con la dovuta cura i dati personali degli utenti, in particolare i dati di registrazione, e a conformarsi alla legge svizzera sulla protezione dei dati. Work-ID AG tratta i dati secondo le proprie disposizioni in materia di protezione dei dati. Tali disposizioni costituiscono parte integrante delle presenti CG e, di conseguenza, del contratto tra Work-ID AG e gli utenti.

8.5 Diritti di proprietà intellettuale

Il software sviluppato da Work-ID AG e tutti i contenuti dei suoi servizi e delle sue piattaforme sono protetti dal diritto d’autore e appartengono a Work-ID AG o a terzi. È vietato copiare, modificare, diffondere o utilizzare in altro modo tali contenuti senza il previo consenso di Work-ID AG o del titolare terzo dei diritti. Lo stesso vale per i marchi denominativi, figurativi e/o sonori e per i loghi visualizzati nei servizi o sulle piattaforme di Work-ID AG.

Per la durata del contratto, Work-ID AG concede all’utente un diritto d’uso non esclusivo e non trasferibile dei diritti di proprietà intellettuale messi a disposizione nell’ambito dei servizi di Work-ID AG. Tutti i diritti relativi alla proprietà intellettuale esistente o generata durante l’esecuzione del contratto restano o diventano di piena titolarità di Work-ID AG o dei rispettivi terzi titolari dei diritti. Se Work-ID AG viene chiamata a rispondere da terzi per violazioni dei diritti di proprietà intellettuale imputabili all’utente, quest’ultimo si impegna sin d’ora a tenere Work-ID AG completamente indenne.

8.6 Cessione

La cessione dei diritti e degli obblighi dell’utente derivanti dal presente contratto richiede il previo consenso scritto di Work-ID AG.

8.7 Esclusione della compensazione

Con la stipula del contratto, l’utente rinuncia al diritto di compensare le pretese che vanta o ritiene di vantare nei confronti di Work-ID AG.

8.8 Clausola salvatoria

Qualora una disposizione delle presenti CG sia o diventi nulla o invalida, la validità delle restanti disposizioni non ne sarà pregiudicata. Le disposizioni nulle o invalide saranno sostituite da disposizioni valide che si avvicinino il più possibile allo scopo economico di quelle nulle o invalide. Lo stesso criterio si applica in caso di lacune contrattuali o qualora una disposizione risulti inapplicabile.

8.9 Diritto applicabile e foro competente

Le presenti CG e gli altri documenti contrattuali, nonché eventuali controversie derivanti dal rapporto contrattuale tra Work-ID AG e l’utente o connesse a tale rapporto, sono disciplinati esclusivamente dal diritto materiale svizzero. Il foro competente esclusivo è quello dei tribunali ordinari della sede di Work-ID AG. Work-ID AG ha inoltre il diritto di convenire in giudizio l’utente presso il suo domicilio.

9. Versioni linguistiche

In caso di contraddizioni o imprecisioni tra le diverse versioni delle presenti “Condizioni generali”, fa fede la versione in tedesco.

Thalwil, luglio 2025